Quick answer
إذا كانت رخصتك صادرة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يمكنك القيادة في المملكة المتحدة حتى تاريخ انتهاء صلاحية الرخصة. أما بقية رخص القيادة الأجنبية فتُتيح لك القيادة لمدة 12 شهراً من تاريخ إقامتك في المملكة المتحدة. بعد ذلك، عليك إما استبدال رخصتك (إن كانت دولتك مؤهلة) أو اجتياز اختبار القيادة البريطاني. احرص دائماً على حمل البطاقة الأصلية معك — الصورة على الهاتف لا تُجزئ قانوناً.
قاعدة الـ 12 شهراً للإقامة
تُجيز معظم رخص القيادة الأجنبية القيادة في المملكة المتحدة لمدة تصل إلى 12 شهراً من تاريخ إقامتك في المملكة المتحدة. بالنسبة للطلاب الدوليين، يبدأ هذا العداد من اليوم الذي انتقلت فيه إلى سكنك وبدأت دراستك — وليس من تاريخ أي زيارة سابقة.
خلال هذه الـ 12 شهراً، يحق لك قيادة أي فئة من المركبات تُجيزها رخصتك الأصلية. يجب أن تكون الرخصة سارية المفعول، وعليك حمل البطاقة الأصلية في كل مرة تقود فيها. الصورة على الهاتف لا تُعدّ كافية بموجب القانون البريطاني.
بعد الـ 12 شهراً، تتوقف خياراتك على الدولة التي أصدرت رخصتك.
رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: قواعد مختلفة
إذا كانت رخصتك صادرة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن حد الـ 12 شهراً لا ينطبق عليك. رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية صالحة للقيادة في المملكة المتحدة طالما أن الرخصة نفسها لم تنته صلاحيتها. يمكنك أيضاً استبدالها برخصة بريطانية في أي وقت — ولا توجد مهلة لحاملي هذه الرخص.
الدول المؤهلة للاستبدال مقابل الدول غير المؤهلة
تحتفظ DVLA (وكالة الترخيص للسائقين والمركبات) بقائمة من الدول التي يمكن استبدال رخصها برخصة بريطانية دون الحاجة إلى إعادة الاختبار. تشمل الدول غير الأوروبية في هذه القائمة: أستراليا وكندا واليابان ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا وكوريا الجنوبية وسويسرا وهونغ كونغ وزيمبابوي وغيرها. القائمة الكاملة والمحدّثة متاحة على gov.uk/driving-nongb-licence.
إذا كانت دولتك في قائمة الاستبدال:
تقدّم إلى DVLA بالرخصة الأجنبية الأصلية ونموذج D1 وإثبات الهوية ورسوم الاستبدال المعمول بها (تحقق من المبلغ الحالي على gov.uk). تحتفظ DVLA برخصتك أثناء معالجة الطلب وتُعيدها مع الرخصة البريطانية. مهلة 5 سنوات: يجب تقديم طلب الاستبدال من الدول المؤهلة غير الأوروبية خلال 5 سنوات من تاريخ إقامتك لأول مرة في المملكة المتحدة.
إذا كانت دولتك ليست في قائمة الاستبدال:
الهند وباكستان ونيجيريا والصين والفلبين والولايات المتحدة والبرازيل ليست في القائمة. بمجرد انقضاء مهلة الـ 12 شهراً، لا يمكنك القيادة بصورة قانونية حتى تجتاز اختبار القيادة البريطاني الكامل — النظري والعملي. من الحكمة البدء في التحضير قبل انتهاء المهلة.
اجتياز اختبار القيادة البريطاني
يتكون الاختبار البريطاني من مرحلتين تُؤديان بالترتيب.
1. الاختبار النظري — £23
50 سؤالاً من متعدد حول قواعد الطريق، إضافة إلى اختبار إدراك المخاطر بالفيديو. يمكن الحجز على gov.uk/book-theory-test. تمتلئ مراكز الاختبار بالحجوزات قبل أسابيع، فاحجز مبكراً. شهادة النجاح في النظري صالحة لمدة عامين.
2. الاختبار العملي — £62 في النهارات على أيام الأسبوع، و£75 في المساء وعطلة نهاية الأسبوع
لا بد من النجاح في النظري أولاً. أحضر رخصتك وشهادة النجاح النظري يوم الاختبار. إذا لم يكن لديك سيارة، تُوفّر معظم مدارس القيادة خدمة تأجير سيارة لليوم.
معدل النجاح في الاختبار العملي يبلغ نحو 47% — خطط لأكثر من محاولة واحدة.
التأمين على السيارات في المملكة المتحدة
تأمينك في بلدك الأصلي لا يُغطيك في المملكة المتحدة. تحتاج إلى وثيقة تأمين بريطانية منفصلة قبل أن تقود ولو ميلاً واحداً هنا.
قد يكون التأمين مرتفع التكلفة للسائقين الجدد الذين لا يملكون سجلاً في المطالبات البريطانية. بعض شركات التأمين تعترف بخصم عدم المطالبة الأجنبية إذا طلبت ذلك — لن يُخبروك من تلقاء أنفسهم. تُناسب التطبيقات قصيرة المدى مثل Cuvva أو Tempcover من يقود بشكل متقطع؛ أما وثيقة التأمين السنوية فهي أرخص يومياً لمن يقود بانتظام.
القيادة بدون تأمين جريمة جنائية — غرامة ثابتة قدرها £300 و6 نقاط جزائية على الرخصة. وإن وصل الأمر إلى المحكمة، فالغرامة غير محدودة والحرمان من الرخصة وارد. السيارة قد تُصادر في الحال.
التقدم للحصول على رخصة تدريبية بريطانية
إذا انقضت مهلة الـ 12 شهراً قبل اجتياز الاختبار، تقدّم للحصول على رخصة تدريبية بريطانية عبر gov.uk/apply-first-provisional-driving-licence. رسوم التقديم الإلكتروني £34. تُتيح لك الرخصة التدريبية القيادة بصورة قانونية أثناء التعلم، بشرط وجود مشرف مؤهل بجانبك.
كثير من الطلاب من الدول غير المؤهلة للاستبدال يتقدمون للرخصة التدريبية بعد وصولهم مباشرة، يبدؤون الدروس فوراً، ويسعون لاجتياز الاختبار قبل انتهاء مهلة الـ 12 شهراً — بذلك لا تحدث فجوة في قدرتهم على القيادة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام رخصتي الأجنبية لاستئجار سيارة في المملكة المتحدة؟
تقبل معظم شركات تأجير السيارات الرخصة الأجنبية خلال مهلة الـ 12 شهراً، بشرط أن تكون قد أمضيت سنة كاملة على الأقل في حيازتها. إذا لم تكن رخصتك بالإنجليزية أو بالأحرف اللاتينية، أحضر تصريح القيادة الدولي (IDP) — بعض الشركات تشترطه. تأكد من المتطلبات مع الشركة قبل الحجز.
هل يجب إبلاغ DVLA عند الوصول إلى المملكة المتحدة؟
لا. تبدأ مهلة الـ 12 شهراً تلقائياً من تاريخ إقامتك. لا تتواصل مع DVLA إلا عند رغبتك في استبدال رخصتك أو التقدم للحصول على رخصة تدريبية.
ماذا يحدث إذا قدت بعد انتهاء الـ 12 شهراً بدون رخصة بريطانية؟
القيادة بدون رخصة سارية جريمة جنائية بموجب قانون المرور البريطاني لعام 1988. للشرطة صلاحية مصادرة السيارة، وسيُبطل تأمينك، وتتراوح العقوبات بين الغرامة والنقاط وصولاً إلى سحب الرخصة.
هل يمكن القيادة برخصة أوروبية في المملكة المتحدة بعد Brexit؟
نعم. رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لا تزال صالحة في المملكة المتحدة حتى انتهاء صلاحيتها، ويمكن استبدالها برخصة بريطانية في أي وقت. لا توجد مهلة 12 شهراً ولا مهلة 5 سنوات لحاملي هذه الرخص.
انتهت صلاحية رخصتي الأجنبية أثناء دراستي في المملكة المتحدة، ماذا أفعل؟
لا يمكنك تجديد رخصة أجنبية عبر جهة بريطانية. إما أن تجدّدها من خلال نظام بلدك الأصلي، أو أن تؤدي اختبار القيادة البريطاني الكامل للحصول على رخصة بريطانية من البداية.
